Ted Chiang – El gran silencio (cuento)

Los humanos usan a Arecibo para buscar inteligencia extraterrestre. Su deseo de hacer una conexión es tan fuerte que han creado un oído capaz de escuchar a través del universo.
Pero yo y mis compañeros loros estamos aquí. ¿Por qué no están interesados en escuchar nuestras voces?
Somos una especie no humana capaz de comunicarnos con ellos. ¿No somos exactamente lo que los humanos están buscando?

Sigue leyendo

Ursula K. Le Guin – La isla de los inmortales (cuento)

Queen Ursula at Potlatch 16 Portland, OR Photo by Denise Rehse Watson

Alguien me preguntó si había oído de los inmortales del plano Yendian, y alguien más me dijo que sí existían, así que cuando llegué allí, pregunté por ellos. La agente de viajes me mostró a regañadientes un lugar llamado Isla de los Inmortales en su mapa.

-No quieres ir allí -dijo.

-¿No?

-Bueno, es peligroso -añadió, mirándome como si pensara que yo no era del tipo de personas que ama el peligro, y en eso tenía razón. Ella era una agente local bastante tosca, no una empleada del Servicio Interplanar. Yendi no es un destino popular. En muchos sentidos, es tan parecido a nuestro propio plano que parece que no merece la pena visitarlo. Hay diferencias, pero son sutiles.

-¿Por qué se llama la Isla de los Inmortales?

-Porque algunas de las personas allí son inmortales.

-¿No mueren? -pregunté, no muy segura de la precisión de mi tradumático.

-No mueren -dijo con indiferencia-. Por otra parte, el archipiélago de Prinjo es un lugar encantador para disfrutar de dos semanas de tranquilidad. -Su lápiz se movió hacia el sur a través del mapa del Gran Mar de Yendi. Mi mirada permaneció en la gran y solitaria Isla de los Inmortales. La señalé.

Sigue leyendo

Derrumbes en San José del Pacífico

Mural en las cabañas de San José del Pacífico

San José del Pacífico es un pueblo enclavado en la sierra sur de Oaxaca, México. A diferencia de otros, que resguardan impresionantes iglesias, artesanías o sitios arqueológicos, San José es muy pequeño y podría pasar desapercibido, pero tiene un atractivo que lo hace único e inusual: la sabiduría comunitaria alrededor de los hongos alucinógenos. En esta entrada comparto algunas recomendaciones para encontrar a los mejores guías y un poco de lo que sucedió en mi viaje con los derrumbes. Si eres mexicano o extranjero, tal vez estas palabras te sirvan para planear un viaje. San José está en un sitio estratégico por el que debes pasar para ir de Oaxaca a alguna playa como Huatulco, Mazunte o Zipolite. Visitrarlo seguramente enriquecerá tu experiencia.

Sigue leyendo

Un vistazo a la poesía visual

Vasily Kamensky - Poema al sol

Vasily Kamensky – Poema al sol

Es bien sabido que la poesía tiene una alianza con el sonido. La misma designación del género lírico toma su nombre de la lira, el instrumento musical con el que en la Antigüedad se acompañaba el canto y recitación de este tipo de obras. Para muchos teóricos contemporáneos la poesía tiene su esencia en la musicalidad. Por ejemplo, para Jakobson:

El discurso poético surge de una compleja disposición rítmica, de la selección y combinación de las palabras en una secuencia dominada por el principio de equivalencia, es decir, de los lazos estrechos, semánticos y fonéticos de los signos (Marchesse y Forradellas 323).

En las definiciones de poesía, las palabras más frecuentemente utilizadas son sílaba, rima, ritmo, métrica, etc. A pesar de esto, es necesario enfatizar que la poesía no depende exclusivamente de dimensión fonética, y que en su búsqueda de nuevas formas de expresión y originalidad, son muchos los poetas que han hecho poesía visual. El objetivo de este artículo es exponer esas formas literarias en que se conjuntan la poesía y la imagen.

Sigue leyendo