Archivo de la etiqueta: Salvador Novo

Del dicho al lecho… Salvador Novo y Efraín Huerta.

La tradición popular forma un marco de referencia que todos conocemos y que, frecuentemente, es retomado por los escritores para elaborar sus textos. En los siguientes ejemplos, dos poetas mexicanos, Salvador Novo y Efraín Huerta, reformulan un bien conocido dicho de habla hispana:

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Al reconocer estas palabras, el lector espera una cierta construcción semántica. Sin embardo, Novo y Huerta han realizado un cambio mínimo que implica un gran cambio de sentido.

Sigue leyendo